The Create a Site option on the Myplace Help menu allows users to create a number of different sites on Myplace. However not all users can make use of this facility.
Students
Student users of Myplace cannot create a personal site
Temporary Staff
Users who have Myplace access via the Temp Staff process currently do not have the ability to create a Personal Site.